Charlotte, ako bi te to uèinilo imalo sreænijom... sešæu i napisati kompletnu listu... svih žena koje sam ikada upoznao.
Se la cosa ti rende più felice... ti farò una lista dettagliata... di ogni donna che ho conosciuto.
Lucy, od svih žena koje znam... jedino se ti nisi razvodom okoristila.
Lucy, sei l'unica donna che conosco... che non ha tratto vantaggio da un divorzio.
Veæ mesecima je smatram jednom od najlepših žena koje poznajem.
Da molti mesi ormai, la considero una delle donne più belle di mia conoscenza.
Zabave pune mladih žena koje privlaèe moæni muškarci.
Feste piene di giovani donne, attratte da uomini di potere.
Znaš, uvek sam sebe smatrala jednom od onih nezavisnih žena koje nikada ne bi stavile deèka ispred karijere, a sada ustvari razmišljam o tome.
Sai, ho sempre pensato a me come ad una di quelle donne indipendenti, che non avrebbe mai permesso ad un uomo di intralciare la carriera. E ora ci sto pensando seriamente.
Neæemo da pravimo igru od žena koje si prevario da spavaju sa tobom.
Non faremo un gioco con delle donne che hai spinto a venire a letto con te.
Gledaj, spavao sam sa mnogo žena koje su mi posle toga rekle svašta i izjurile napolje.
Senti, mi sono fatto tante donne che poi mi hanno abbandonato fuggendo.
Ima puno žena koje znaju sve o njegovom telu, kako sam ja èuo.
A quanto si dice, sono molte le donne che conoscono il suo corpo.
Ne samo da je pivo besplatno u backstageu, veæ tamo ima i žena koje nisu bile trezne veæ godinama, a nama je dozvoljeno da uðemo, pa dame pretpostavljaju da nismo neki luzeri.
Non solo ci sono le birre gratis nel backstage, ma ci sono anche donne che non sono sobrie da anni, e noi possiamo andarci, quindi le ragazze penseranno che non siamo degli sfigati.
Veæina žena koje žele pravo glasa tako gleda.
E' la maggior parte delle donne che vorrebbe il diritto al voto.
Juliet, ja ne volim tužibabe ništa više od mladih žena koje koriste svoju seksualnost da unaprijede svoju akademsku karijeru.
Juliet, non mi piacciono gli spioni, tanto quanto non gradisco le giovani donne che usano la loro sessualita', per proseguire nella loro carriera accademica.
Ti završi ako hoæeš, ali ja sam blizu križanja jebene fakultetske profesorice s popisa žena koje treba pojebati.
Tu puoi andare, ma io sto per farmi una professoressa universitaria! - E' sulla mia lista.
Vole imati puno žena koje slušaju njihovu svaku rijeè.
Amano avere un sacco di donne che pendono dalle loro labbra.
Izgleda da sam postala jedna od onih žena koje svoju decu voze u školu u pidžami.
Sembra che sia diventata una di quelle che portano i figli a scuola in pigiama.
Taèno, sa vašeg ispitivanja Insulprina, osim što pokazuju neverovatno visok broj srèanih udara kod žena koje su uèestvovale u ispitivanju.
Giusto, dal suo test sull'Insulprina, salvo che mostrano una strana e alta incidenza d'infarto tra le donne che hanno partecipato allo studio.
Mislim da ste me zamijenili za onu vrstu rimskih žena koje jedva èekaju da vam se bace u krilo.
Senatore Corvo, credo tu mi abbia scambiato per il tipo di donna che si getta ai tuoi piedi a Roma.
I tako, neæu biti niti jedna od tih groznih, golih polinezijskih žena koje su došle lani.
Dottore. Non vi sara' traccia di quelle scandalose... donne nude franco polinesiane che erano presenti l'anno scorso.
Morate mi nabaviti listu svih žena koje je Hauard... zabavio prošle godine.
Ho bisogno di una lista di tutte le donne che Howard ha... intrattenuto durante lo scorso anno.
Žena koje je ubila ljude u Pennytownu.
La donna che sta uccidendo le persone a Pennytown.
Znam da u ovom trenu ima žena koje žive u strahu i nasilju.
So che ci sono donne... che in questo preciso momento, stanno vivendo nella paura, stanno vivendo nella violenza.
Nedostaju nam priče žena koje jednostavno vode svoje živote u sred rata.
Ci stiamo perdendo le storie di donne che stanno letteralmente mandando avanti la vita nel mezzo di una guerra.
U vreme kada mi je pacijentkinja postavila ovo pitanje, gustina tkiva dojke je bila nepoznata tema u radiološkoj literaturi i veoma malo žena koje su išle na mamografiju, i lekara koji su ih vodili, su znali za ovo.
Quando la mia paziente mi ha rivolto questa domanda la densità mammaria era una materia ancora poco trattata nella letteratura radiologica, e molte poche donne sottoposte a mammografia o i medici che le prescrivevano ne erano al corrente.
Jako volim frazu koja mi je ponuđena od strane dveju mladih žena koje su međuverski inovatori u Los Anđelesu, Aziza Hasan i Malka Fenivesi.
Amo una frase che mi è stata detta una volta da due giovani donne che sono innovatrici interconfessionali a Los Angeles, Aziza Hasan e Malka Fenyvesi.
Volim te više od svih žena koje sam ikada sreo.
Ti amo più di ogni altra donna che io abbia mai incontrato.
Dakle za svoj diplomski rad, uradila je seriju iz tri dela u vezi sa ubistvima 11 žena koje su nađene zakopane u Zapadnoj Mesi u Albukerkiju.
Elaine per il suo studio ha realizzato una serie in tre parti sull'omicidio di 11 donne trovate sepolte nella Mesa occidentale messicana.
To je jedna od mnogih odlika žena koje će one uneti u poslovno tržište.
E’ una delle tante, tante caratteristiche che le donne hanno e che porteranno nel mercato del lavoro.
Nije veliki procenat kao što je broj žena koje smo upravo izabrali za Kongres, to je dobro.
Non è il numero di donne appena elette al Congresso, quindi va bene.
Bila je jedna grupa dece, mešana Hutu i Tutsi i grupa žena koje su ih usvajale napravila je red i deca su samo davana sledećoj ženi po redu.
C'era un gruppo di bambini, sia Hutu che Tutsi, e un gruppo di donne che li stavano adottando, si sono messi in fila e ognuno veniva assegnato a chi stava di fronte.
Ne izgledam kao većina žena koje su preživele porodično nasilje.
Io non ho l'aspetto della tipica sopravvissuta ad abusi domestici.
Razumem da dosta žena koje su pokušavale da govore javno o ovim problemima, danas, juče i godinama unazad, često budu ućutkane kad ulože takve napore.
Capisco che molte donne che hanno provato a parlare di queste questioni, oggi e ieri e per anni e anni, spesso vengono zittite per il loro sforzo.
Samo sam htela podatke onih žena koje su privlačile tip muškaraca za koje sam želela da se udam.
Volevo solo i dati delle donne che sarebbero state attratte dall'uomo che volevo sposare con tutte le mie forze.
Pet žena koje predstavljaju pet kontinenata, i tri osvajačice zlatne olimpijske medalje.
Cinque donne, in rappresentanza dei cinque continenti e tre vincitrici di medaglie d'oro olimpiche.
Ispred je red žena koje čekaju već nekoliko sati da budu pregledane.
Fuori c'è una fila di donne che hanno aspettato ore per essere curate.
Moramo da podržimo sve njih u Amelino ime, sve koji nastavljaju ovu borbu za ljudska prava, poput Mreže žena koje žive pod muslimanskim zakonima.
Dobbiamo sostenere tutti loro in onore di Amel che continuano questa lotta per i diritti umani, come la rete di donne che vivono sotto la legge islamica.
Međutim, neverovatna vest je što je upravo zbog žena koje su pobunile, i zbog toga što su bile spremne da rizikuju svoju sigurnost, započeta diskusija ne samo u Ugandi, već u čitavoj Africi.
La cosa sorprendente è che perché si sono fatte valere, queste donne, e perché erano disposte a mettere a rischio la loro sicurezza, è iniziato un dibattito che ha coinvolto non solo l'Uganda, ma tutta l'Africa.
Od svih žena koje sam upoznala, Fajza iz Jemena me je najviše ganula.
Di tutte le donne incontrate, Fayza dallo Yemen mi ha colpito di più
Začetnice smo koncepta žena koje se vraćaju na radna mesta nakon pauze u karijeri.
Siamo stati pionieri del concetto di donna che torna a lavorare dopo una pausa professionale.
I ko je mogao da pretpostavi da je programiranje crnih kutija supersoničnog aviona Konkord napravila grupa žena koje su radile od kuće?
E chi avrebbe mai detto che la programmazione della scatola nera del Supersonic Concord sarebbe stato fatto da una schiera di donne a casa.
Čitam reči žena koje bi možda mogle da razumeju priču poput moje i žene koje su izgledale kao ja i koje su razumele kako se kretati kroz svet s tamnom kožom.
Ho letto parole di donne che potevano comprendere storie come la mia, e donne che erano come me, che capivano come fosse muoversi nel mondo con la pelle scura.
Čitam reči žena koje su mi pokazale da nisam ništa.
Ho letto parole di donne che mi mostrarono che non ero "niente".
U koliko oblasti medicine od životnog značaja, kao što su rak i šlog, postoje značajne razlike između muškaraca i žena koje možemo iskoristiti?
In quante situazioni mediche di vitale importanza, quali cancro o ictus, ci sono importanti differenze tra uomo e donna che potrebbero aiutarci?
U redu, vreme je za kviz pitanje: šta mislite, koliki je procenat žena koje rade u Americi koje nemaju na raspolaganju plaćeno porodiljsko odsustvo?
Ok, ecco un test a sorpresa: quale percentuale di lavoratrici in America non dispone di un congedo di maternità retribuito?
(Smeh) Nadam se da ću jednog dana biti u prilici da ispričam priče svih drugih žena, svih drugih neverovatnih žena koje poznajem u mojoj zemlji.
(Risate) Spero un giorno di poter raccontare le storie di tutte le altre donne, di tutte le altre magnifiche donne che conosco nella mia nazione.
Izostavljena je i ignorisana poput mnogih drugih žena koje su igrale ključne uloge u pokretu za ljudska prava u Sjedinjenim Državama.
È stata cancellata, ignorata, come tante altre donne che hanno giocato un ruolo essenziale nel Movimento dei Diritti Civili negli Stati Uniti.
Čitala sam priče žena koje su očajnički pokušavale da se podvrgnu ovoj proceduri.
Ho letto storie di donne che cercavano disperatamente di fare quest'intervento.
Uočavamo i istovetna oštećenja u reproduktivnom zdravlju žena koje izaziva nedostatak sna.
E si vedono problemi equivalenti nella salute riproduttiva femminile causati dalla mancanza di sonno.
U svim današnjim lovačko-sakupljačkim društvima postoji lovačka podela rada između, generalno, muškaraca koji love i žena koje sakupljaju.
Nelle società di cacciatori e raccoglitori di oggi c'è una divisione del lavoro tra uomini che cacciano e donne che raccolgono.
A za Njim idjaše mnoštvo naroda i žena, koje plakahu i naricahu za Njim.
Lo seguiva una gran folla di popolo e di donne che si battevano il petto e facevano lamenti su di lui
I svaka žena koje se gologlava moli Bogu ili prorokuje, sramoti glavu svoju; jer je svejedno kao da je obrijana.
Ma ogni donna che prega o profetizza senza velo sul capo, manca di riguardo al proprio capo, poiché è lo stesso che se fosse rasata
7.426216840744s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se la cosa ti rende più felice... ti farò una lista dettagliata... di ogni donna che ho conosciuto. 